BEIJAMINS - FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO PARA A INFÂNCIA E JUVENTUDE | Programa (1)

16 Outubro- 26 Novembro Actividades paralelas
- Formação em Expressão Dramática para crianças

em STP na Fundação da Criança (manhãs).
- Entrega e apresentação do Livro “O Pássaro da Primavera”

nas escolas de São Tomé e Príncipe (tardes).
- Distribuição da Revista sobre Teatro “QueCena” editada pelo TeatroArado.

6 de Novembro Centro Cultural Português 16h00
- Abertura do Festival
- Espectáculo “Sementes”, grupo de formação da Fundação da Criança/TeatroArado, M/3
- Inauguração da exposição das ilustrações “O Pássaro da Primavera” do pintor Roberto Chichorro.


8 de Novembro Distrito de Angolares 16h30
- Espectáculo “O Jardim do Príncipe”, TeatroArado, M/3


10 de Novembro Distrito de Guadalupe 16h30
- Espectáculo “O Jardim do Príncipe”, TeatroArado, M/3


14 Novembro Delegação do Príncipe 16h30
- Espectáculo “O Jardim do Príncipe”, TeatroArado, M/3

BEIJAMINS - FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO PARA A INFÂNCIA E JUVENTUDE | Programa (2)

20 Novembro Auditório da Embaixada do Brasil

15h00
- “A partida do Zéquinha. Memórias da Infância de Ferreira de Castro”, Rasgo crl, filme animado e produzido pelas crianças com deficiência da CerciGaia, M/6 9mdvdcor
- “A Selva”, de Leonel Vieira com Mate Proença e Diogo Morgado sobre a obra de Ferreira
de Castro, M/6 20021h45mdvdcor



21 Novembro Centro Internacional de Artes e Culturas (CIAC)
19h00
- “CONVERSA À SOMBRA”, “A expressão dramática na educação escolar africana” , M/12
- INTERLÚDIO – Grupo Musical Tempo, STP
- Inauguração da EXPOSIÇÃO FOTOGRÁFICA “Teatro Arado, no desenvolvimento social e educativo”



24 Novembro Exterior das Oficinas das Antigas Obras Públicas

10h30 e 14h30
- Espectáculo “Contos de Reis, animais e outros que tais”, grupo de formação TeatroArado/Fundação
da Criança, M/3



E assim termina o BEIJAMINS - Festival Internacional de Teatro para a Infância e Juventude em São Tomé e Príncipe, em 2009!

Para os que acompanharam... espero que se tenham divertido. Os restantes... não percam a próxima edição do Festival!

Bons espectáculos,

A produtora executiva,
Dulce Miranda

O filme do Beijamins

Podem ver excertos de alguns dos espectáculos que coloriram o Beijamins - IV Festival de Teatro para a Infância e Juventude, em Vila Nova de Gaia.


A extensão do festival em São Tomé e Príncipe é em Outubro e Novembro de 2009.
Esperem para ver o que se vai passar por lá!

Bom verão e óptimos espectáculos!

10 de Junho | Parque da Lavandeira | 11h e 15h

O IV BEIJAMINS
Festival de Teatro para a Infância e Juventude termina no dia 10 de Junho com

"O PÁSSARO DA PRIMAVERA", de Pedro Saraiva

no Parque da Lavandeira em Vila Nova de Gaia com espectáculos às 11h00 e às 15h00.

Interpretação: Pedro Saraiva e Rosário Costa.

Este espectáculo viajou até ao Festival Sur le Niger, no Mali, às roças de São Tomé e Príncipe, aos Empreendimentos Sociais de Vila Nova de Gaia e a várias escolas e bibliotecas de norte a sul de Portugal. Em Outubro, "O Pássaro da Primavera" volta a São Tomé e Príncipe como extensão do Beijamins e no final de 2009 viaja até Maputo em parceria com o Instituto Camões, Centro Cultural Português e Escola Portuguesa de Moçambique.

6 de Junho no Cine-Teatro Eduardo Brazão I 21:45

A MENINA DOS FÓSFOROS Hans Christian Andersen - Grupo de teatro infantil - Flor Infesta

Sinopse
Uma cidade cheia de gente vazia de corações, quatro fósforos que transmitem uma realidade diferente e uma história que vai para além da vida. Passa através do tempo como a chama de um fósforo.
Encenação: Juliana Rodrigues e Rita Burmester
Interpretação: Ana Silva, Rui Mendes, Diogo Ribeiro, André Jesus, Ana Teixeira, Inês Teixeira, Diogo Silva, Ana Valente, Daniela Mendes, Barbara Alves, Andreia Ribeiro, Maria, Ângela, Leonor, Beatriz, Florinda Silva, Joana Pinto, Eduardo Guimarães, João Pedro, Ana Rita, João, Ana Catarina

A CAIXA de Rosário Costa – Grupo de Formação do Teatro Arado

Sinopse
Na estrada passa sempre muita gente. E, embora a estrada seja a mesma, cada um segue o seu caminho.
No meio da estrada surge, um dia, um objecto estranho. Aparentemente, não pertence a ninguém, mas cada um que o encontra vê nele algo diferente.

Encenação: Rosário Costa
Interpretação: Diogo Lima, Diogo Castro, Mariana Castro, Raquel Vilela, Flávia Gomes, Hugo Pinheiro, Cláudia Oliveira, Patrícia Pinho, Raquel Couto, Filipe Justiça e Francisca Tadeu.

O GALO QUIRICO E OS SEUS AMIGOS Espectáculos tradicionais – Viravolta Títeres, Galiza.

Sinopse
Tendo como fio condutor a chegada do comboio a uma população, um titiriteiro e um músico ambulantes vão apresentando aos espectadores algumas das personagens que saíram do comboio. Rematando com a figura de um contador que conta a historia do galo Quirico. Um espectáculo com contos, cantos e marionetas tradicionais.

Encenação: Anxo Garcia
Interpretação: Anxo Garcia e Carlos Quinta

Dia Mundial da Criança | 1 de Junho de 2009 | IV BEIJAMINS

1 de Junho de 2009
DIA MUNDIAL DA CRIANÇA

"O GATO MALHADO E A ANDORINHA SINHÁ", de Jorge Amado | 14h30
Cine-Teatro Eduardo Brazão, Valadares

Encenação: Pedro Saraiva
Interpretação: Juliana Rodrigues e Marcelo Ribeiro

30 de Maio Cine Teatro Eduardo Brazão - 21:45

AS HISTÓRIAS DA MINHA AVÓ – Grupo de Teatro da Moura Encantada

Sinopse
Já a noite há muito se tinha levantado e, ainda as crianças faziam algumas das suas traquinices, enquanto a sua avó folheava as páginas de um velho livro de histórias.
A avó apercebendo-se que a noite já ia avançada, pede aos seus netos que parem com as sua traquinices e com aquela barulheira, eles algo contrariados, acedem, mas em contrapartida pedem-lhe para que ela lhes conte uma das muitas, mas muitas histórias que ela sabe…
Ela, como sempre foi apanágio, assim faz, acede e acaba por contar-lhes não Uma, mas Duas pequenas histórias…

Encenação: Romão Janeiro
Interpretação: Maria Moita, Marco Arrais, Luzia Segão, Benta Caldeira, Maria Da Luz, Jorge Caraça, Marco Arrais e José Carrasco

FRAGMENTO: MIGALHO, MICA, MIGA, MIGALHA de Roberto Merino – finalistas do curso de teatro da ESAP

Sinopse
Personagens que caminham na rua e se fragmentam em muitas outras personagens durante quase quarenta minutos… de pano de fundo uma cidade imaginária e/ou uma rua ou talvez a arena de um circo à espera de palhaços

Encenação: Roberto Merino
Interpretação: João Do Russo, Rita Vieira, Diogo Pinho, Helena Duro e Fernando Leiras.
Um trabalho resultante da UC (Unidade Curricular segundo Bolonha) de Mímica e Pantomima com os alunos do 3º Ano do Curso Superior de Teatro, e também com a colaboração do teatro de Formas Animadas de Marcelo Lafontana.

BEIJAMINS | leituras encenadas

Próximos espectáculos inseridos na programação do

BEIJAMINS - IV Festival de Teatro para a Infância e Juventude

27,28 e 29 Maio Biblioteca Municipal de Gaia - 10h30 e 14:30

Letras, Linhas, Acção - Leituras Encenadas
Menina do Mar - Sophia de Mello Breyner
Cavaleiro da Dinamarca - Sophia de Mello Breyner

Atelier que pretende despertar a magia da leitura através de leituras encenadas. Este é um método para incentivar a leitura, e desta forma, alia-se a motivação das artes, pelos livros, pelo estudo e pelo trabalho efectuado na escola.

Contudo, o atelier é apenas o início de um processo que tem continuidade em cada um dos participantes destas leituras encenadas.

Interpretação: Juliana Rodrigues e Rita Burmester

BEIJAMINS - IV FESTIVAL DE TEATRO PARA A INFÂNCIA E JUVENTUDE

BEIJAMINS - IV FESTIVAL DE TEATRO PARA A INFÂNCIA E JUVENTUDE | Programa

Programa Beijamins - Festival de Teatro para a Infância e Juventude

9 de Maio | 21:45

Cine Teatro Eduardo Brazão

A MENINA DO MAR

A partir do conto de Sophia de Mello Breyner Andresen

Grupo de Teatro do A.T.L de Sever do Vouga

Sinopse: Era uma vez uma menina que vivia no fundo do mar, um dia foi brincar para a praia cheia de rochedos maravilhosos, e aconteceu de repente, uma coisa extraordinária.

Elenco: Ana Santos, Ana Carvalheira, Ana Tavares, Ana Barros, Ana Martins, Ana Rita Martins, Andreia Bastos, Andreia Tavares, André Tavares, Bruna Pereira, Bruna Tavares, Bruno Ribeiro, David Pereira, Diana dos Santos, Diogo Barbosa, Diogo Pinho, Duarte Bastos, Filipe Gomes, Gabriel Rodrigues, Gabriel Lourenço, Gonçalo Simões, Guilherme Ferreira, Guilherme Pereira, Inês Bastos, Inês Coutinho, Inês Rocha, João Pedro Martins, Jorge Pereira, Juliana Rodrigues, Liliana Martins, Luana Fonseca, Lucas Bastos, Marcelo Dias, Maria Nogueira, Miguel Silva, Paulo Moreira, Paulo Correia, Paulo Costa, Pedro Fernandes, Pedro Bastos, Quélia Ribeiro, Rodrigo Mendes, Tatiana Almeida, Tiago Martins, Vanessa Gomes.

Música: Paulo Rodrigues
Costureira: Maria Pereira
Secretariado: Milena Soares
Directora: Graça Rocha
Fotografia: Nuno Ferreira
Direcção Artística: Pedro Saraiva

O PRINCIPE NABO

Ilse Losa


Grupo Dramático Infantil do Flor de Infesta

Sinopse: No Reino da Nabolândia existia um Príncipe. Num outro Reino uma Princesa, esta teve à sua escolha um entre muitos homens, dos mais variados tipos e com as mais variadas fortunas para se casar. Contudo ela desdenhava de todos eles.
Certo dia o pai cansou-se de tal situação e obrigou-a a casar com o primeiro homem que lhe aparecesse à frente e assim foi, a linda rica princesa viu-se obrigada a casar com um feio músico pobre. A falta de meios deste nobre homem fez diminuir o poço de arrogância de Beatriz. A arrogância transformou-se em amor e deste amor surgiu a história do Príncipe Nabo.

Encenação: Juliana Rodrigues e Rita Burmester
Interpretação: Ana, Beatriz, Daniela, Diogo, Florinda, Filipa, Inês, Nuno, Maria e Rui.
Fotografia: Fatima Flores

NUVEM QUE NÃO CHORA FICA DOENTE

Um conto homónimo de Pedro Saraiva

Grupo Aceno de Acenar

Sinopse: Era uma vez uma nuvem que não queria chorar. E claro! Nuvem que não chora, ao fim de algum tempo, fica doente.

Elenco: Abílio Cardoso, Ana Raquel Cruz, Ana Rute Moreira, Bruno Borges Pereira, Célia Mendes, Cláudia Silva, Cláudia Sofia Ferreira, Cristiana Silva, Eurico Moreira, Filomena Bouça, Jorge Pereira, Arménio Peixoto, Salomé Fernandes, Miguel Carneiro, Pedro Leite, JuCruz, Tiago Nunes.

Fotografia: Nuno Ferreira
Direcção Artística: Pedro Saraiva



ERAM PR’AÍ MAIS DE 10

Rosario Costa

16 Maio | 10:30 e 14:30 17 Maio | 16:30 e 21:45 18 Maio | 16:30

Cine Teatro Eduardo Brazão

O GATO MALHADO E A ANDORINHA SINHÁ

Jorge Amado





















Sinopse: Era uma vez antigamente, mas muito antigamente quando os bicho

falavam e os alfaiates casavam com princesas. Que a manhã contou ao tempo uma historia de amor entre um gato malhado e uma andorinha.


Encenação: Pedro Saraiva
Assistente de Encenação: Rosario Costa
Interpretação: Juliana Rodrigues e Marcelo Ribeiro
Música: OMG
Cenografia: Nuno Lucena
Adereços: Francisco Mota
Desenho de Luz: Miguel Torres
Fotografia: Filipe Couto

Duração: 55’
M/6


22 Maio | 16:30

Parque da Lavandeira

CONVERSA À SOMBRA

“O Ensino Artístico nas escolas”

Moderador:
José Manuel Couto (ESAP)

Oradores:

Norberto Barrocas (TEP)

Roberto Merino (ESAP)

Patrícia Franco (ESAP)

ACTIVIDADES PARALELAS

“Jogos de Expressão Dramática”


23 Maio | 10:30 - 14:30 - 21:45

Auditório do Teatro Amador de Sandim (TAS)

O CORTA UNHAS

Teatro Assombrado

Sinopse: As cabeças do mundo, visto está, não resolvem os problemas do mundo e o mundo, como as flores dos jardins e das florestas todas do mundo, murcha. As cabeças do mundo são como as baratas: tontas.
É então o momento em que os pés do mundo devem estar bem assentes no chão. A revolta está montada.
Os pés declaram aberta a conferência mundial dos pés.
Todos os pés dos quatro continentes dirigem-se em peregrinação para o local de encontro a fim de resolverem todos os problemas que o mundo tem e que as cabeças do mundo, mesmo as que têm dois palmos de testa, não sabem resolver.
O mundo está agora nas mãos dos pés.
Já cortaste as unhas dos pés?

Encenação/Dramaturgia: Filipe Joel
Interpretação: Alexandre Sá, André Reis, Filipe Joel Juliana Rodrigues e Sérgio Silva
Direcção musical: Sérgio Silva Alexandre Sá



24 Maio I 21:45

Cine Teatro Eduardo Brazão

AS HISTÓRIAS DO SENHOR KEUNER

A partir de Bertolt Brecht























Co-Produção TeatroArado | Espaço t

Sinopse: O senhor Keuner anda muito inquieto com a vida. As coisas estão a andar para trás. E ao questionar acerca da sua relação com a natureza, cai num estado doentio, numa espécie de febre.

Elenco: Alda Alves, Camila Vieira, Carlos Pereira, David Silva, Deolinda Silva, Diana Leite, JuCruz, João Pedro Gomes, Jorge Valente, Miguel Ângelo, Miguel Torres, Raquel Alves, Ricardo Sousa.

Direcção Artística: Pedro Saraiva


01 Junho DIA MUNDIAL DA CRIANÇA I 18:00

Parque Biológico de Gaia

ABERTURA DA EXPOSIÇÃO DAS ILUSTRAÇÕES DO LIVRO O PÁSSARO DA PRIMAVERA
Com a presença do Ilustrador Roberto Chichorro

LANÇAMENTO DO LIVRO O PÁSSARO DA PRIMAVERA

Com a presença do autor Perdro Saraiva

01 Junho DIA MUNDIAL DA CRIANÇA I 16:30 02 a 06 Junho I 10:30 – 14:30 (escolas e grupos por marcação) 07 e 08 Junho I 16:30

Auditório do Parque Biológico de Gaia

O PÁSSARO DA PRIMAVERA





















Sinopse:

A Primavera estava escondida entre o Inverno e o Verão, só a víamos uma vez por ano.
Quando chegava, ficava sempre bom tempo. Todos os campos e jardins a recebiam de braços abertos.
Mas um dia os tempos ficaram as avessas e a primavera tardou a chegar.
Estreou a 1 de Fevereiro no Festival Sur Le Niger, Mali.

Texto: Pedro Saraiva
Encenação,Interpretação e música:
Rosário Costa e Pedro Saraiva
Assistente de Encenação: Juliana Rodrigues
Construção Marionetas: Liliana Oliveira, Jonas Ribeiro
Cenografia: Nuno Lucena
Adereços: Américo Castanheira
Figurinos: Dona Ana
Design Gráfico: Isabel Miranda
Ilustração do livro: Roberto Chichorro
Fotografia: Nuno Ferreira
Produtora Executiva: Dulce Miranda
Produção: TeatroArado – Associação Cultural

O teatro para a infância e juventude

O teatro representa uma importante manifestação artística, que, recorrendo aos mais diversos artifícios, tem contribuído, desde tempos imemoriais, para a definição da identidade cultural dos povos.
Durante a infância e juventude, é fundamental que a criança contacte com a arte cénica e as artes de um modo geral, para que o seu crescimento seja pleno. E é importante que esse contacto se faça, também, nos locais próprios para a apresentação de espectáculos, incutindo nela o hábito de “ir ao teatro”.
Não obstante, a realização de festivais de teatro para a infância é ainda incipiente na região Norte, pelo que, a continuidade do trabalho que o TeatroArado vem realizando desde há dois anos deve ser encorajada, no sentido de formar públicos e, porventura, despertar em alguns a sua vocação artística.
Cabe-me, assim, saudar a organização que se empenha na promoção do teatro, estimulando jovens para a sua prática e fruição, num verdadeiro compromisso com a cultura teatral.


Helena Gil
Delegada Regional da Cultura do Norte

Programa

NAS MÃOS DOS BONECREIROS

Sinopse

Nas Mãos dos Bonecreiros porque, mais do que uma razão são factos, os bonecreiros dão vida aos actores e os actores aos bonecreiros. As histórias passam a ter vida em dois tamanhos, o dos bonecreiros e o dos actores. Mas afinal, quem resiste à Carochinha? Ou quem gostaria de provar um Caldo de Pedra bem especial, e, quem gostaria de saber fazer um na sua própria casa? Quem não gosta de ouvir contar histórias? Quem não gosta de dar umas boas gargalhadas? Pois então, o público está Nas Mãos dos Bonecreiros.

Enc. Roberto Merino Interpretação André Pedro, JuCruz, Luís Trigo, Miguel dos Santos e Rita Burmester.

O GRANDE NEVÃO

Sinopse

Espectáculo juvenil pelos alunos do 1º ano do curso de Teatro da ESAP. “o grande nevão ou variações sobre um único tema”.
De pano de fundo um livro, o único e sobrevivente livro que fala de um menino abandonado por causa de um oráculo… a história do pai e da mãe da criança … e há também a necessidade de rir e de lustrar as mãos para esquecer o frio de um grande nevão outonal, invernal ou nuclear…


Encenação: Roberto Merino

Interpretação: João do Russo, Maria Escaleira, Diogo Pinho, Isabel Cortes, Fernando Leiras, Júlio Filipe Cardoso, Helena Duro, Pedro Saraiva, Rita Isabel e Rita Vieira.

Luz: Manuel Ângelo Mota.

Som: Roberto Merino

ESAP 1º do curso de Teatro.

AS AVENTURAS DO CAVALEIRO DA TRISTE FIGURA

SINOPSE
Depois de ter lido muitos romances de cavalaria, um velho fidalgo de La Mancha resolve partir em busca de aventuras seguindo o exemplo dos heróis dos seus livros. Acompanhado de um lavrador, seu vizinho, D. Quixote deixa-se levar pela imaginação transformando situações normais do quotidiano em atribuladas aventuras.

ELENCO
Diogo Lima, Mariana Castro, Francisca Tadeu, Rita Leite, Raquel Vilela, Hugo Pinheiro, Flávia Gomes e Ana Filipa Marques.

Enc. Rosário Costa Produção TeatroArado

OS SETE E O LOBO

Sinopse

Era uma vez uma casa branca situada no meio de um verde bosque. Tinha uma porta e uma janela, virada para um jardim de flores. Onde vivia a senhora cabra e os seus sete cabritinhos. Espectáculo realizado pelas crianças do atelier de teatro onde a expressão dramática constitui uma actividade enriquecedora.

Enc Pedro Saraiva Texto A partir do conto dos irmãos Grimm Interpretação Ana Vasconcelos, Ana Costa, Ana Mafalda Ferreira, António Cabral, Bárbara Fernandes, David Cabral, Duarte Tavares, Eduardo Nogueira, Francisco Matos, Guilherme Francisco, Joca, João Gonçalo Cunha, Daniel Graça, Marta Coutinho, Marta Lourenço, Pedro Lobo e Valentina Soares Músico Paulo Rodrigues.

PIM PIM PINGUIM

Sinopse

Era uma história que começava assim: pim, pim, pinguim vivia numa terra toda branca. Pim, pim, com nuvens brancas. Pim, pim, e um céu da cor da terra e do mar, pim. Às vezes pim pim, pinguim. Passeava longos passeios pim, outras vezes pim pim. Mas um dia aconteceu que pim pim pim pinguim... pim, pim, pum?

Encenação e Texto Pedro Saraiva Elenco Abílio Cardoso, Ana Raquel Cruz, Ana Rute Moreira, Bruno Pereira, Célia Mendes, Cláudia Silva, Cláudia Ferreira, Cristiana Silva, Eurico Moreira, Filomena Bouça, Jorge Pereira, Arménio Peixoto, Maria Salomé, Miguel Carneiro, Pedro Leite, Alda Alves e Jorge Valente.

DIZ QUE DIZ

Sinopse

Num espaço algures entre a casa e o quintal, três actores, com algumas palavras e outros tantos objectos, deixam-se habitar por versos miudinhos cheios de sim e de não e personagens mirabolantes vindas em contra-mão. Surge a minhoca que do fundo do buraco, acesso directo para a desesperança percebe que para poder basta querer...

Adaptação dramatúrgica, Criação e Interpretação Catarina Lacerda, Rodrigo Malvar e Rosário Costa Texto António Torrado Criação e Execução Plástica Sofia Pereira Desenho de Luz Jorge Castro Apoio Musical António Sérgio Design Susana Guiomar Produção Teatro do Frio.

CONVERSA À SOMBRA

“A escrita infanto-juvenil para o teatro”

_ Maria Alberta Menéres _ Escritora de livros infantis e juvenis
_ Fernando Peixoto _ Historiador, Encenador e Professor
_ José Manuel Couto _ Professor de Análise Textual
_ João Luís _ Encenador do Pé de Vento